おじさんの冗談で支払いの時に「○○円」と言わずに数字で言った時に返しで「ペソで支払うわ」という話を聞いた事ありませんか?
本人はペソ=日本円より弱い通貨単位と思って言っているようですが、これ言ってる人の99%が理解せずに言っています。
ペソを使っている国
まず、ペソを使っている国だけでも9ヶ国あます。
どの国の通貨単位で言っているのかわかりません。
最も流通量の多いメキシコペソは1ペソ=5.8円。
フィリピンペソは1ペソ=2円。
アルゼンチンペソは1ペソ=2.8円。
ウルグアイペソは1ペソ=3.3円。
キューバペソは1ペソ=4.3円。
コロンビアペソは1ペソ=0.036円。
チリペソは1ペソ=0.17円。
ドミニカペソは1ペソ=2.2円。
つまり、コロンビアとチリ以外の場合は日本円より高くなる。
また、多くが円の2倍以上である。
これは、シャイなおじさんが奢ってやると言い出せなくて、私の分もし払おうとしてくれているのだろうか?
私の経験談
昔、メキシコに旅行した時にカンクンに行きました。
リゾート地域で、アメリカ人も多く訪れるので、ドルが普通に使えます。
もちろん、メキシコペソも使えます。
この地域でアクティビティを楽しむとパフォーマーやガイドは遠慮無しにチップを要求してきます。
この時に「ペソで支払うわ。」とペソを渡すと、あからさまにガッカリした顔をします。
そら、ドルに比べて10倍くらい価値が違うのでガッカリするわなあ。
この事から、誰かが米国映画とかでアメリカ人が「ペソで支払うわ」というのを見て一時的に流行ったのかと思われます。